jueves, 5 de septiembre de 2013

Carmen Martín Gaite (Retahílas)




“De la voz “retahíla” dice el Diccionario de la Real Academia Española:

RETAHÍLA: “Serie de muchas cosas que están, suceden o se mencionan por su orden”.

Y el Diccionario crítico-etimológico de J. Corominas:

RETAHÍLA: Derivado de hilo; el primer componente es dudoso; quizás se trate de un cultismo sacado del plural recta fila= hileras rectas.

Yo debo añadir a tan acreditados testimonios el sentido figurado de “perorata”, "monserga” o “rollo” –como ahora se suele decir- con que he oído emplear esa palabra desde niña.

Carmen Martín Gaite  (Retahílas)


***

No hay comentarios:

Publicar un comentario