lunes, 6 de abril de 2015

Thomas Hardy, “Tess”




“Alcanzaron la débil luz que llegaba desde una lámpara humeante de la pequeña estación de ferrocarril; una pobre estrella terrestre, pero más importante en algún aspecto para Talbothays Dairy y sus gentes que cualquier estrella celestial con la que pudiera establecerse un humillante contraste. Los botes de la leche nueva fueron descargados bajo la lluvia, y Tess encontró modesto refugio bajo un acebo cercano…

…¿Los londinenses se beberán esta leche con sus desayunos mañana por la mañana, verdad?, se preguntó. ¿Extraños que no hemos visto jamás? ¿Qué no saben nada de nosotros, o de dónde viene la leche? ¿Ni saben que esta noche, bajo la lluvia, hemos hecho dos millas por el brezal para que les llegue a tiempo?"

(Thomas Hardy, “Tess”)


***